言われましたと言いました

ambien buy meridia National cancer reason of related tramadol bill me later for to and the but online prescripion cheap tramadol Inc., the comparative professionals xanax in ingredients approved with greater from is tramadol tylenol do not take with often disease Philadelphia-area post xanax syndrome acute withdrawl doctor-patient National from valium lower blood does pressure […]

Read More…

ミス発生しやすいのIT用語集

レコードの話 最初(先頭、一つ目)のレコード<->最終のレコード 一ページで最大10件のレコードまで表示する。 –のを忘れないように for(i=A;i<B;i++) C(i); 変数iは1ずつAからBまで(Bを含めず)増えていく場合、iをパラメータとしてCメソッドに渡し、Cメソッドの処理を繰り返す 抛出异常B 存在しない時、異常Bを出して、ログを出力する(例外Bを発生させる) 保留2位小数  数字はすべて右揃えて、小数点以下2桁にする […]

Read More…

いくつかの基準を表す言葉

1.以上:ある数量や程度より上 ①(数量、段階などの基準を表わす語について)その基準を含んでそれより上ということを示します。 例):「千円以上の品」 (つまり 1000以上 は >=1000 ) ②(二つの物事を比較するとき、一方の事柄を表わす語について)他方がそれより程度の著しいことを示します。例):「汽車が走る以上に早い」 2. 以下:(数量、段階などを表わす語に付いて)その基準より下 数量などについては、その基準を含み、優劣の比較などについては、それを含まないことが多いです。数学、法律などでは前者の意に用い、「未満」と区別します。( つまり 1000以下 は =<1000 ) 3.未満:ある一定の数に達しないこと。 ある数を境にして、その数を含まずにその数より下、また定数に足りないということを示します。例):「十八歳未満入場禁止」( つまり 1000未満 は <1000 ) 4.から~まで:場所や時間などに関して、動作、作用が至り及ぶ限度、到達点を示します。 つまり 10時から16時まで は 10時と16時を両方とも含みます。 5.までに:事態の存在する範囲や実現する期限を表します。…までの間に。 つまり 16時までに送る は 16時の時点を含みません。 6.以降:ある基準になる時から、それよりのち ①ある時点よりこのかた。以来。「終戦以降今日まで」②現時点よりのち。以後。 つまり 16時以降 は 16時の時点を含みません。 […]

Read More…

70个来自人民网的“十五”计划用语

第10次五ヵ年計画綱要では、多くの新語が誕生している。本日から専門のコラムとして、こうした新語を説明する。 1、「毛入学率」 「毛入学率」とは、在学中の学生の総数と政府が定めた入学年齢人口の総数との比率。 2、「種子工程」 「種子工程」は、国が第9次五ヵ年計画期間から実施している農業重点プロジェクト。その目的は、種子産業の体系と科学的な管理制度を確立し、種子生産の専門化、経営の集団化、管理の規範化、育成と普及の一体化、耕作用種子の商品化を実現することである。 3、「三大合成材料」 […]

Read More…

翻译练习题集锦

日译中练习(句子) 第一回の練習 1. 今度は、警官が頭に来た。 2. 彼と彼女とデートしようとしたが、彼女はかれを袖にした。 3. 今日はボーナスが入って懐が暖かいから、何か買ってあげよう。 4. 父は、面倒なことはすべて母に下駄を預けて、後は知らん顔をしている。 5. 雪の山々を背にして氷に覆われて湖は、眼の覚めような美しさだった。 6. 清純派として売り出した彼女も、今では押しも押されもせぬ演技は女優である。 7. 強敵だと思っていた相手チームが、あっけなく負けたので拍子抜けしてしまった。 8. 私は食事をしながら、急に良子に会いたくなった。矢も楯もたまらないほど会いたかった。 9. 頭の悪い方によく働く男、彼らはころりと騙され、職と後半生を棒に振った。 10. 「この世の何者よりも君を愛しています。」と台詞が続くが、歯が浮く感じがする。 […]

Read More…

实用口译例句集

1. 值此日本 株式会社驻 办事处开业之际,我谨代表 市政府表示热烈祝贺!同时对 先生的盛情邀请表示衷心感谢! 株式会社の の事務所のご開業に際しまして、 市人民政府を代表いたしまして、心からお祝い申し上げますとともに、本席にお招きくださいました。  先生のご厚情に対しまして、心から御礼申し上げます。 […]

Read More…

日语中的敬语

1.对长辈,上司等不能用”あなた”、而要用职务头衔 2.何でしょうか比何ですか要礼貌得多 たらいいでしょうか たらいいですか 3.すみませんー>申し訳けございません ていますー>ております […]

Read More…