22/07/2006 | jiangws2002 第1章 毎日の生活でつかうひとこと [1]家のなかで ◎起きてから出かけるまで Did the alarm clock go off?(buzz、ring)(Would you turn off the alarm clock?) Are you awake? I am now. Did you stay up late last night?(昨日、夜更かし「よふかし」したの?) You were snoring last night.(I think it’s better to write as “you snored last night”) =You were sawing logs last night. I’m still sleepy = I’m still drowsy. I’m still yawning. I have a hangover. I’m a night person.<->I’m a morning person. I have to comb my hair.(髪の毛をとかさなくちゃ。) 何を着ようかな。(What should I wear?) 早く着替えなさい。(Hurry up and get dressed.) パジャマをかたづけなさい。(Put those pajamas away!) Let’s play hooky today!(今日は学校をずる休みしよう!) セーターを裏返しに着いているよ。(You’re wearing your sweater inside out.) 上下(じょうげ)逆だよ。(It’s upside down.) 急がなくては!(I have to rush!)